1 00:00:00,751 --> 00:00:03,354 Anteriormente en Puerta Estelar SG-1... 2 00:00:03,378 --> 00:00:05,440 ¿General Hammond, señor? Este es el Sr. Bregman. 3 00:00:05,464 --> 00:00:09,402 Nadie por aquí quiere Sé parte de tu pequeño reality show. 4 00:00:09,426 --> 00:00:14,282 El presidente de los Estados Unidos Los Estados Unidos me invitaron a hacer esto. 5 00:00:14,306 --> 00:00:15,658 Mire, señor Bregman, en lo que a mí respecta, 6 00:00:15,682 --> 00:00:18,328 estás aquí estrictamente para documentar lo que está pasando. 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,078 Lo sé. 8 00:00:19,102 --> 00:00:21,456 No perseguir nada que pueda ser perjudicial para el personal de la fuerza aérea. 9 00:00:21,480 --> 00:00:22,457 ¿Por qué no ¿Llámame Emmet? 10 00:00:22,481 --> 00:00:24,834 ¡Coronel! Sabes, voy a tarde o temprano te pondrán frente a la cámara. 11 00:00:24,858 --> 00:00:29,464 Evenifalll get es una serie de tomas tuyas evitando que te atrapen. 12 00:00:29,488 --> 00:00:32,467 Espero tiros de mi culo Servirte bien. 13 00:00:32,491 --> 00:00:34,284 Bueno, que me condenen. 14 00:00:35,953 --> 00:00:37,722 Es mi hijo por nacer, señor. 15 00:00:37,746 --> 00:00:39,498 ¡Refugiarse! 16 00:00:41,250 --> 00:00:43,019 Bueno, después de que se comprometió escudos y armas, 17 00:00:43,043 --> 00:00:45,379 activó un largo alcance comunicador. 18 00:00:50,050 --> 00:00:53,363 Estamos recibiendo fuego. Wells ha sido alcanzado. 19 00:00:53,387 --> 00:00:54,781 ¿Estás coqueteando conmigo? 20 00:00:54,805 --> 00:00:55,573 Eh, bueno... 21 00:00:55,597 --> 00:00:57,867 Disculpe, señora. eres requerido en la sala de preparación inmediatamente. 22 00:00:57,891 --> 00:01:00,578 Por eso no se nos permite para filmar estas actividades en curso. 23 00:01:00,602 --> 00:01:01,746 porque cada vez abren esa puerta, 24 00:01:01,770 --> 00:01:04,332 existe la posibilidad de que algo podría salir catastróficamente mal. 25 00:01:04,356 --> 00:01:05,792 Es todo porque quería un reconocimiento aéreo. 26 00:01:05,816 --> 00:01:09,879 Me tomó demasiado tiempo darme cuenta La sonda envió una transmisión. 27 00:01:09,903 --> 00:01:11,697 Nada de eso importa ahora. 28 00:01:16,034 --> 00:01:18,245 Y ahora, la conclusión. 29 00:01:24,876 --> 00:01:25,520 ¿Qué está sucediendo? 30 00:01:25,544 --> 00:01:27,897 Pensé que ustedes eran programado para tomar fotos de la puerta. 31 00:01:27,921 --> 00:01:29,274 - Nos golpearon de nuevo. - Algo pasa. 32 00:01:29,298 --> 00:01:30,567 - ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó? - Algo grande. 33 00:01:30,591 --> 00:01:33,152 Te acabas de perder el SG-1 que se dirigía hacia la Sala de la Puerta a toda velocidad. 34 00:01:33,176 --> 00:01:34,529 - ¿Qué? ¿Lo tienes grabado? - No. 35 00:01:34,553 --> 00:01:35,738 No está autorizado. Es un proceso continuo... 36 00:01:35,762 --> 00:01:37,156 Actividad en curso. Lo sé. 37 00:01:37,180 --> 00:01:37,865 - ¿Pero el SG-1? - Sí. 38 00:01:37,889 --> 00:01:39,993 El Dr. Jackson dijo que no debía salir del mundo por un par de días. 39 00:01:40,017 --> 00:01:40,743 ¿Qué ha cambiado? 40 00:01:40,767 --> 00:01:42,078 No lo sé, pero sucede todo el tiempo. 41 00:01:42,102 --> 00:01:43,162 Pero dijiste que era algo grande? 42 00:01:43,186 --> 00:01:44,539 Algo grande. eso sucede todo el tiempo. 43 00:01:44,563 --> 00:01:47,542 Está sucediendo ahora mismo. ¿Qué es esto? Sígueme. 44 00:01:47,566 --> 00:01:50,128 Vamos. Vamos. 45 00:01:50,152 --> 00:01:53,339 - ¿Doctor Fraiser? - Lo siento, tengo que irme. 46 00:01:53,363 --> 00:01:53,798 Vamos. 47 00:01:53,822 --> 00:01:57,010 No tienes permitido, Sr. Bregman, y usted lo sabe. 48 00:01:57,034 --> 00:01:58,368 Yo solo... 49 00:03:03,642 --> 00:03:06,746 Sí, hay días cuando sientes la presión. 50 00:03:06,770 --> 00:03:08,206 Estoy entrenado para manejarlo. 51 00:03:08,230 --> 00:03:09,582 con todo lo debido respeto, mayor, 52 00:03:09,606 --> 00:03:13,336 ¿Cómo se puede entrenar a alguien? para manejar un encuentro extraterrestre 53 00:03:13,360 --> 00:03:15,630 dónde está lo que está en juego, si lo que me dicen es correcto, 54 00:03:15,654 --> 00:03:18,633 lo que está en juego podría ser la supervivencia del planeta. 55 00:03:18,657 --> 00:03:23,971 Creo que es importante recordar que no se trata sólo de este planeta. 56 00:03:23,995 --> 00:03:25,682 Innumerables humanos por toda la galaxia, 57 00:03:25,706 --> 00:03:28,184 personas que se originaron aquí mismo en la Tierra, 58 00:03:28,208 --> 00:03:30,645 han sido esclavizados durante miles de años. 59 00:03:30,669 --> 00:03:33,815 Quiero decir, estamos tomando la pelea de vuelta a los Goa'uld en su nombre. 60 00:03:33,839 --> 00:03:36,651 Entonces, ¿cómo crees que El pueblo estadounidense va a reaccionar, 61 00:03:36,675 --> 00:03:38,152 el mundo va a reaccionar, cuando descubren 62 00:03:38,176 --> 00:03:43,473 que una guerra, una guerra alienígena, ha sido realizado sin su conocimiento. 63 00:03:44,558 --> 00:03:48,270 no creo que Eso es para mí, um... 64 00:03:49,563 --> 00:03:51,708 ¿Estás sugiriendo que ¿No deberíamos estar haciendo esto? 65 00:03:51,732 --> 00:03:54,210 No, no estoy diciendo que nosotros No deberíamos defendernos. 66 00:03:54,234 --> 00:03:57,880 simplemente estoy preguntando su opinión, mayor. 67 00:03:57,904 --> 00:04:01,634 no creo que Eso es para mí, um... 68 00:04:01,658 --> 00:04:05,638 - No. Detente ahí mismo. - Eh... 69 00:04:05,662 --> 00:04:07,807 No lo sé... 70 00:04:07,831 --> 00:04:10,685 Ya ves, Esto no es culpa suya. 71 00:04:10,709 --> 00:04:11,686 Quiero decir, la respaldé en un rincón, 72 00:04:11,710 --> 00:04:16,607 y no quiero hacer esto completo Parece que es antagónico, así que... 73 00:04:16,631 --> 00:04:17,650 Bien, ¿perder esto? 74 00:04:17,674 --> 00:04:24,157 Bueno, no lo sé. solo salta adelante hasta, uh, después de la disculpa. 75 00:04:24,181 --> 00:04:25,700 Ahí está, eso es todo. 76 00:04:25,724 --> 00:04:28,911 Mayor, un día, esto Todo el secreto saldrá a la luz. 77 00:04:28,935 --> 00:04:31,956 ¿Cómo crees que la gente del mundo van a reaccionar? 78 00:04:31,980 --> 00:04:34,250 Una manera mucho mejor de haciendo la pregunta. 79 00:04:34,274 --> 00:04:35,710 Sinceramente no lo sé. 80 00:04:35,734 --> 00:04:38,713 Espero que puedan apreciar todo. hemos pasado. 81 00:04:38,737 --> 00:04:42,133 lo que todo significa para nuestra existencia continua. 82 00:04:42,157 --> 00:04:43,801 A la luz de eso, espero que ellos entenderán 83 00:04:43,825 --> 00:04:47,722 por qué los responsables eligieron mantenlo en secreto mientras lo hagan. 84 00:04:47,746 --> 00:04:50,767 ¿Es difícil? para guardar el secreto? 85 00:04:50,791 --> 00:04:53,519 Sí, de todas las cosas lo hago por aquí, 86 00:04:53,543 --> 00:04:56,481 de muchas maneras, eso es lo más difícil. 87 00:04:56,505 --> 00:04:59,984 A veces miras ¿Qué está pasando aquí en la Tierra? 88 00:05:00,008 --> 00:05:02,570 y te hace quiero gritar. 89 00:05:02,594 --> 00:05:05,907 Quieres decirle a la gente que todo es así mucho más grande de lo que creen. 90 00:05:05,931 --> 00:05:10,536 Y detenlo ahí mismo y Vaya directamente al Dr. Jackson diciendo: 91 00:05:10,560 --> 00:05:11,746 "...si tenía razón." 92 00:05:11,770 --> 00:05:13,790 Y me vas a poner en la entrevista a Carter. 93 00:05:13,814 --> 00:05:18,252 La segunda mitad, especialmente la línea, "¿Es difícil guardar el secreto?" 94 00:05:18,276 --> 00:05:20,755 - Bueno. - Gracias. Muy bien, sigue adelante. 95 00:05:20,779 --> 00:05:22,799 Si tenía razón o no, no importa, 96 00:05:22,823 --> 00:05:24,592 especialmente dado el alcance de la verdad. 97 00:05:24,616 --> 00:05:26,511 y la verdad te importa? 98 00:05:26,535 --> 00:05:27,345 A todos, espero. 99 00:05:27,369 --> 00:05:31,349 Ahora bien, ¿qué verdad, Dr. Jackson? el verdad para la gente aquí en la Tierra? 100 00:05:31,373 --> 00:05:33,434 ¿O estamos hablando? sobre otro planeta? 101 00:05:33,458 --> 00:05:35,102 estamos hablando sobre la gente de aquí. 102 00:05:35,126 --> 00:05:36,604 Personas en otros planetas no son menos humanos. 103 00:05:36,628 --> 00:05:38,731 personas que han tenido su libertad usurpada. 104 00:05:38,755 --> 00:05:40,775 personas que están siendo obligados a adorar dioses falsos 105 00:05:40,799 --> 00:05:41,734 para enmascarar su esclavitud. 106 00:05:41,758 --> 00:05:43,528 Pero ¿qué pasa con la gente? aquí en la Tierra? 107 00:05:43,552 --> 00:05:45,780 ¿Tienen derecho a la verdad? ¿crees? 108 00:05:45,804 --> 00:05:47,281 ¿De eso se trata? 109 00:05:47,305 --> 00:05:49,742 ¿Este? no tengo el control de cuando esto se transmite. 110 00:05:49,766 --> 00:05:52,286 ¿Crees que ¿Esto debería salir? 111 00:05:52,310 --> 00:05:53,037 Si fuera por ti. 112 00:05:53,061 --> 00:05:55,373 La forma en que se cortan juntos. 113 00:05:55,397 --> 00:05:57,250 Bueno, eso es un tema complicado. 114 00:05:57,274 --> 00:05:59,877 No, te estoy preguntando, Doctor Jackson. 115 00:05:59,901 --> 00:06:01,838 ¿Crees que gente en la tierra 116 00:06:01,862 --> 00:06:04,507 deberías saber sobre esto ahora mismo? 117 00:06:04,531 --> 00:06:05,550 ¿Qué piensas? pasaría? 118 00:06:05,574 --> 00:06:07,718 creo que a la gente no le importa mucho sobre lo que pienso. 119 00:06:07,742 --> 00:06:11,806 Muy bien, corta esa línea. "Nadie "A nadie le importa lo que pienso." 120 00:06:11,830 --> 00:06:13,808 - Piérdelo. - Está bien, ya no está. 121 00:06:13,832 --> 00:06:14,809 Continuando. 122 00:06:14,833 --> 00:06:17,311 no he hecho lo que Ya lo hizo, Dr. Jackson. 123 00:06:17,335 --> 00:06:19,230 creo que a la gente le importa lo que piensas. 124 00:06:19,254 --> 00:06:22,900 Bueno, creo que es una pregunta relativa 125 00:06:22,924 --> 00:06:25,152 y depende según tu punto de vista. 126 00:06:25,176 --> 00:06:28,823 ¡Oh! No, espera. Basta. Esto es terrible. 127 00:06:28,847 --> 00:06:31,200 ¿En realidad? creo que es cosas bastante interesantes. 128 00:06:31,224 --> 00:06:34,412 Sabes, hiciste un buen trabajo al conseguir que expresen sus verdaderos sentimientos. 129 00:06:34,436 --> 00:06:36,789 Yak, yak, yak. solo un montón de cabezas parlantes es lo que es. 130 00:06:36,813 --> 00:06:38,833 Personalmente, pude ver El jefe del Mayor Carter habla todo el día. 131 00:06:38,857 --> 00:06:40,877 Necesitamos fotos, nosotros Necesito imágenes para contar esta historia. 132 00:06:40,901 --> 00:06:42,753 ¿Qué son estas personas? haciendo aquí, bien o mal, 133 00:06:42,777 --> 00:06:47,216 hace que el alunizaje parezca Estábamos probando los dedos de los pies en el océano. 134 00:06:47,240 --> 00:06:49,677 ¿Y qué tenemos? ¿Tienes que demostrarlo? 135 00:06:49,701 --> 00:06:50,761 Yak, yak, yak, nada. 136 00:06:50,785 --> 00:06:54,724 ¿Dónde está la toma equivalente de ¿Shepard jugando golf en la luna? 137 00:06:54,748 --> 00:06:58,168 No lo tenemos. Esto es increíblemente aburrido. 138 00:07:17,437 --> 00:07:18,873 ¡Hola Jack! Gracias por venir. 139 00:07:18,897 --> 00:07:22,543 Me dijeron que dijiste Había seis Jaffa. 140 00:07:22,567 --> 00:07:24,653 ¿Dónde aprendiste a contar? 141 00:07:40,460 --> 00:07:42,396 Los barcos no empezar a bajar 142 00:07:42,420 --> 00:07:45,215 hasta que llamaste por radio estabas a través de la puerta. 143 00:07:50,136 --> 00:07:54,075 Algo me dice que son Estoy organizando esta fiesta en tu honor, Jack. 144 00:07:54,099 --> 00:07:55,868 ¿Tienes esos clips? 145 00:07:55,892 --> 00:07:59,163 Coronel O'Neill, nuestra posición está siendo comprometido! 146 00:07:59,187 --> 00:08:01,624 No vamos a poder ¡Mantén la puerta por mucho tiempo! 147 00:08:01,648 --> 00:08:05,836 No importa. no vamos a ser capaz de mantener esta posición durante tanto tiempo. 148 00:08:05,860 --> 00:08:09,799 Coronel, necesito más tiempo. para estabilizar al paciente. 149 00:08:09,823 --> 00:08:11,342 No se le puede mover todavía. 150 00:08:11,366 --> 00:08:13,535 Señor, ¡tenemos que retroceder! 151 00:08:27,465 --> 00:08:29,759 ¡Señor! 152 00:08:54,367 --> 00:08:55,886 Eso es calibre .50, ¿verdad? 153 00:08:55,910 --> 00:08:56,971 Puedes conmocionarte mucho 154 00:08:56,995 --> 00:08:58,014 si no sabes que estás haciendo con eso. 155 00:08:58,038 --> 00:08:59,974 No, en realidad, nuestros muchachos son capacitado para manejar ese tipo de torque. 156 00:08:59,998 --> 00:09:02,351 Estoy bromeando. Qué ¿Es esto? Consigue una foto de esto. 157 00:09:02,375 --> 00:09:05,021 ¿Qué es... puedes ¿Explica cómo funciona esto? 158 00:09:05,045 --> 00:09:06,564 Claro, claro. 159 00:09:06,588 --> 00:09:10,443 A nuestros muchachos les gusta jugar. un poco de Space Invaders 160 00:09:10,467 --> 00:09:12,528 cuando hay No pasa mucho. 161 00:09:12,552 --> 00:09:13,779 Ja ja. Muy divertido. 162 00:09:13,803 --> 00:09:15,406 - No. Obviamente, estoy bromeando. - Lo sé. 163 00:09:15,430 --> 00:09:17,283 Ciertamente, sería completamente inapropiado 164 00:09:17,307 --> 00:09:20,453 para que cualquier aviador reproduzca vídeo juegos mientras esté en servicio activo. 165 00:09:20,477 --> 00:09:23,164 - Lo tengo, está bien, ¿podemos seguir adelante? - Seguro. 166 00:09:23,188 --> 00:09:23,998 ¿Qué es eso en la pared? 167 00:09:24,022 --> 00:09:26,751 Justo aquí está el anulación manual del iris. 168 00:09:26,775 --> 00:09:29,003 - ¿Estás bromeando ahora? ¿Es eso una broma? - No, lo digo en serio. 169 00:09:29,027 --> 00:09:30,379 - ¿Cómo es esto...? - ¡Agujero de gusano entrante! 170 00:09:30,403 --> 00:09:32,006 - ¿Qué significa eso? - Vamos a tener que irnos ahora. 171 00:09:32,030 --> 00:09:34,884 - No, no, no, no, no. Sigue disparando. - No puedo hacer eso. 172 00:09:34,908 --> 00:09:35,593 Puedo hacerlo. 173 00:09:35,617 --> 00:09:38,995 Quitar ese equipo de cámara. ¡Ahora! 174 00:09:41,706 --> 00:09:45,352 Estamos bajo fuego y ¡Tenemos graves bajas, señor! 175 00:09:45,376 --> 00:09:46,187 ¡Estamos entrando calientes! 176 00:09:46,211 --> 00:09:49,774 Recibiendo SG-1 Código iris, señor. 177 00:09:49,798 --> 00:09:52,276 Abre el iris. 178 00:09:52,300 --> 00:09:53,861 Por aquí, señor. 179 00:09:53,885 --> 00:09:56,471 equipo medico a la Sala de la Puerta. 180 00:09:57,931 --> 00:09:59,700 ¿Qué tienes? ¿Qué tienes? 181 00:09:59,724 --> 00:10:01,744 Tenemos que despejar esta zona. 182 00:10:01,768 --> 00:10:03,061 Otra fractura. 183 00:10:11,528 --> 00:10:14,864 Oye, lo siento por eso. Toma, toma esa maldita cosa. 184 00:10:19,869 --> 00:10:22,139 En el futuro, señor, ¿podría ¿Dejarme el trabajo de la cámara a mí? 185 00:10:22,163 --> 00:10:24,517 Sí, está bien, Te lo dejo a ti. 186 00:10:24,541 --> 00:10:26,644 Está bien, me voy para ti. Aquí viene ella. 187 00:10:26,668 --> 00:10:27,937 Enciéndelo, vámonos. No lo mires. 188 00:10:27,961 --> 00:10:32,650 Estamos listos para disparar aquí. solo Sígueme y trae el sonido. 189 00:10:32,674 --> 00:10:34,110 - Mayor, ¿qué pasó? - Por favor. 190 00:10:34,134 --> 00:10:37,238 No, sé que al menos uno Una persona resultó herida allí atrás. 191 00:10:37,262 --> 00:10:38,072 Todo lo que quiero decir... 192 00:10:38,096 --> 00:10:42,409 Mira, déjame en paz y ¡Apaga esa maldita cosa! 193 00:10:42,433 --> 00:10:45,895 No, solo quiero Di cuánto lo siento. 194 00:10:50,567 --> 00:10:52,503 ¿Por qué esa cámara está apagada? 195 00:10:52,527 --> 00:10:53,838 no sabes que estás haciendo aquí. 196 00:10:53,862 --> 00:10:55,089 Tal vez sé lo que soy haciendo aquí. 197 00:10:55,113 --> 00:10:56,966 Estas personas se arriesgan sus vidas por nosotros. 198 00:10:56,990 --> 00:11:01,720 quiero ver que van pasar, incluso si no quieren que lo hagamos. 199 00:11:01,744 --> 00:11:03,097 Y quiero otras personas para verlo. 200 00:11:03,121 --> 00:11:08,102 ¿Qué crees que están haciendo afuera? ahí, protegiendo y defendiendo? ¿Secreto? 201 00:11:08,126 --> 00:11:10,229 Ese es el mundo de Mao, el mundo de stalin, 202 00:11:10,253 --> 00:11:16,467 el mundo de la policía secreta, Juicios secretos, muertes secreto-secretas. 203 00:11:18,261 --> 00:11:20,656 Tu obligas a la prensa al frio, 204 00:11:20,680 --> 00:11:24,034 y todo lo que obtendrás es mentiras e insinuaciones. 205 00:11:24,058 --> 00:11:26,996 Y nada, nada es peor para una sociedad libre 206 00:11:27,020 --> 00:11:33,627 que una prensa que está en servicio a los militares y a los políticos. 207 00:11:33,651 --> 00:11:35,004 ¡Nada! 208 00:11:35,028 --> 00:11:39,532 Apagas esa cámara cuando te digo que lo apagues. 209 00:11:41,409 --> 00:11:44,162 ¿Crees que me importa un carajo? ¿Qué piensas de mí? 210 00:11:45,288 --> 00:11:48,291 ¿Sirves a la gente? ¡Yo también! 211 00:12:07,060 --> 00:12:08,704 Oye, ¿cómo estás? 212 00:12:08,728 --> 00:12:14,084 Supongo que no lo sabes ¿Algo sobre lo que está pasando aquí? 213 00:12:14,108 --> 00:12:15,169 Hay múltiples heridos. 214 00:12:15,193 --> 00:12:17,379 Al menos dos personas fueron alcanzados por explosiones de bastones. 215 00:12:17,403 --> 00:12:18,088 ¿Cómo lo sabes? 216 00:12:18,112 --> 00:12:19,173 hubo un tiroteo de algún tipo. 217 00:12:19,197 --> 00:12:20,174 Al parecer uno de los equipos fueron emboscados, 218 00:12:20,198 --> 00:12:24,178 entonces enviaron al SG-1, al SG-5, a Fraiser, y un equipo médico para extraerlos. 219 00:12:24,202 --> 00:12:26,472 Alguien del equipo original. debe haber sido gravemente herido, 220 00:12:26,496 --> 00:12:27,598 o Fraiser no habría entró en absoluto. 221 00:12:27,622 --> 00:12:29,600 una de las enfermeras dijo que hubo una víctima. 222 00:12:29,624 --> 00:12:31,227 ¿Víctima, alguien muere? 223 00:12:31,251 --> 00:12:32,144 Ella no dijo quién. 224 00:12:32,168 --> 00:12:35,189 Bueno, Carter es un oficial experimentado. ella no estaría llorando a menos que... 225 00:12:35,213 --> 00:12:37,775 Quiero decir, escuchamos a alguien en realidad puede haber muerto. 226 00:12:37,799 --> 00:12:40,510 - ¿Qué tienes? - O'Neill. 227 00:12:43,012 --> 00:12:43,530 ¿Seguro? 228 00:12:43,554 --> 00:12:45,241 No, escuché el de O'Neill. en una camilla. 229 00:12:45,265 --> 00:12:47,600 Se dio una explosión. No se mueve. 230 00:12:58,111 --> 00:13:00,923 General Hommond, Sr. Woolsey. 231 00:13:00,947 --> 00:13:02,031 General. 232 00:13:04,117 --> 00:13:09,890 ya conozco estos pedidos se originó en la oficina del senador Kinsey. 233 00:13:09,914 --> 00:13:11,141 ¿Por qué no dime el resto? 234 00:13:11,165 --> 00:13:13,310 Como presidente de la Inteligencia Comité de Supervisión, 235 00:13:13,334 --> 00:13:16,230 El senador Kinsey ha pedido que Reviso tu decisión de mando. 236 00:13:16,254 --> 00:13:19,566 con respecto a los recientes intento de rescate del SG-13. 237 00:13:19,590 --> 00:13:20,317 "Atentado"? 238 00:13:20,341 --> 00:13:23,529 Según tengo entendido, hay Hubo varias bajas, señor. 239 00:13:23,553 --> 00:13:24,947 Difícilmente lo llamaría un éxito. 240 00:13:24,971 --> 00:13:28,450 Se revisan mis decisiones de mando. por el Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea 241 00:13:28,474 --> 00:13:30,077 y el presidente de los Estados Unidos. 242 00:13:30,101 --> 00:13:34,498 Hasta el momento ni siquiera he presentado un informe preliminar de la misión. 243 00:13:34,522 --> 00:13:36,625 Cuando lo hago, estás bienvenido a leerlo. 244 00:13:36,649 --> 00:13:40,254 He sido autorizado a comenzar una investigación completa sobre el asunto, 245 00:13:40,278 --> 00:13:43,632 como parte de un examen más amplio de la política estratégica del SGC 246 00:13:43,656 --> 00:13:46,260 que el comité es preparándose para el presidente. 247 00:13:46,284 --> 00:13:49,763 He adjuntado una lista de entrevistas que estaré realizando, 248 00:13:49,787 --> 00:13:52,308 y materiales que necesitaré. 249 00:13:52,332 --> 00:13:54,667 esperamos su plena cooperación. 250 00:13:58,171 --> 00:13:59,255 General. 251 00:14:05,553 --> 00:14:07,347 ¿Cómo lo llevas? 252 00:14:09,140 --> 00:14:10,409 Estoy bien, señor. 253 00:14:10,433 --> 00:14:12,536 hablaste ¿Al agente Barrett? 254 00:14:12,560 --> 00:14:15,289 Dijo que hasta donde él sabe, Woolsey está limpio. 255 00:14:15,313 --> 00:14:17,458 Pero él dijo que es tan agudos como vienen. 256 00:14:17,482 --> 00:14:19,626 El tiene un MBA y un LLB de Harvard. 257 00:14:19,650 --> 00:14:23,088 Fue abogado principal del ejército. Cuerpo de Ingenieros durante diez años, 258 00:14:23,112 --> 00:14:25,674 y luego se sentó la Junta de Política de Defensa. 259 00:14:25,698 --> 00:14:26,717 le preguntaron dimitir el año pasado 260 00:14:26,741 --> 00:14:30,721 cuando se supo que había Vínculos financieros con una gran corporación. 261 00:14:30,745 --> 00:14:32,765 que había sido premiado más de $800 millones 262 00:14:32,789 --> 00:14:36,060 en defensa del sector privado contratos por parte del Pentágono. 263 00:14:36,084 --> 00:14:37,686 el ha estado con el NID desde entonces. 264 00:14:37,710 --> 00:14:42,316 Barrett me envió por fax este mensaje interno. Memorándum del NID que Woolsey escribió recientemente. 265 00:14:42,340 --> 00:14:44,133 Creo que deberías leerlo. 266 00:14:46,219 --> 00:14:47,887 ¿Qué hacemos, señor? 267 00:14:49,138 --> 00:14:52,576 - Sólo di la verdad. - Sí, señor. 268 00:14:52,600 --> 00:14:56,914 va a haber un servicio conmemorativo el miércoles. 269 00:14:56,938 --> 00:15:00,733 creo que seria apropiado si dijeras algunas palabras. 270 00:15:01,776 --> 00:15:03,379 Sí, señor. 271 00:15:03,403 --> 00:15:04,570 ¿Señor? 272 00:15:09,242 --> 00:15:10,993 ¿Cómo lo llevas? 273 00:15:14,247 --> 00:15:17,518 Intentas decirte a ti mismo 274 00:15:17,542 --> 00:15:20,354 que cada hombre y mujer bajo tu mando 275 00:15:20,378 --> 00:15:22,171 significa lo mismo para ti. 276 00:15:23,506 --> 00:15:25,901 Cada uno tiene que ser igualmente valioso 277 00:15:25,925 --> 00:15:28,487 si vas a hacer los tipos de decisiones 278 00:15:28,511 --> 00:15:32,348 que afectan sus vidas como tengo que hacerlo. 279 00:15:33,850 --> 00:15:36,453 Pero no puedes evitarlo. 280 00:15:36,477 --> 00:15:39,188 te acercas a algunas personas. 281 00:15:40,273 --> 00:15:43,359 nunca quieres perder a nadie. 282 00:15:47,697 --> 00:15:49,198 Bueno... 283 00:15:56,205 --> 00:16:00,686 Tome asiento, mayor. Déjame explicarte por qué estoy aquí. 284 00:16:00,710 --> 00:16:02,628 Sé por qué estás aquí. 285 00:16:03,838 --> 00:16:10,279 Creo que son militares clasificados. las operaciones requieren supervisión. 286 00:16:10,303 --> 00:16:13,907 Esta no es la primera vez que sido examinado minuciosamente por el NID. 287 00:16:13,931 --> 00:16:17,161 Conozco lo que está en juego aquí siempre están altos, 288 00:16:17,185 --> 00:16:20,122 pero hubo serios víctimas en este caso. 289 00:16:20,146 --> 00:16:22,291 Alguien de gran valor a este programa está muerto. 290 00:16:22,315 --> 00:16:28,029 Yo sé eso. Y no te atrevas Creo que alguien se lo está tomando a la ligera. 291 00:16:29,322 --> 00:16:31,550 eres un experimentado oficial de combate, 292 00:16:31,574 --> 00:16:35,262 y esta no es la primera vez Has perdido a un colega cercano. 293 00:16:35,286 --> 00:16:38,640 Tampoco espero será el último. 294 00:16:38,664 --> 00:16:44,646 Sólo quiero asegurarme de que En este caso no fue evitable. 295 00:16:44,670 --> 00:16:45,522 A pesar de lo que podrías pensar, 296 00:16:45,546 --> 00:16:50,319 la única razón por la que estoy aquí es conseguir la verdad. 297 00:16:50,343 --> 00:16:52,220 ¿Tenías alguna pregunta? 298 00:16:55,181 --> 00:16:57,159 Oh, sí, algunos. 299 00:16:57,183 --> 00:17:03,207 ¿Qué te hizo pensar que era seguro? ¿Que el SG-13 permanezca en el planeta? 300 00:17:03,231 --> 00:17:04,583 Esa no es realmente mi decisión. 301 00:17:04,607 --> 00:17:09,296 Pero pensaste que valía la pena arriesgando la vida de un equipo SG, 302 00:17:09,320 --> 00:17:13,300 para obtener un reconocimiento aéreo de estas ruinas? 303 00:17:13,324 --> 00:17:14,760 El dispositivo resultó dañado. 304 00:17:14,784 --> 00:17:16,011 Tomó un tiempo obtener una interfaz adecuada, 305 00:17:16,035 --> 00:17:19,473 y el cristal de la memoria contenido una enorme cantidad de información. 306 00:17:19,497 --> 00:17:25,086 Entonces, me harías creer ¿Que este era un riesgo aceptable? 307 00:17:26,379 --> 00:17:28,148 Esto es lo que hacemos. 308 00:17:28,172 --> 00:17:29,149 Toma malas decisiones. 309 00:17:29,173 --> 00:17:31,944 Sí, es fácil predecir el anotar cuando el juego termine. 310 00:17:31,968 --> 00:17:33,654 Y si hubiéramos encontrado poderoso armas en esas ruinas, 311 00:17:33,678 --> 00:17:35,489 capaz de defender la planeta contra los Goa'uld, 312 00:17:35,513 --> 00:17:38,158 no estaríamos teniendo esta conversación, ¿verdad? 313 00:17:38,182 --> 00:17:42,371 Pero no lo hiciste y lo somos. 314 00:17:42,395 --> 00:17:45,874 De hecho, si hubiera habido armas poderosas en esas ruinas, 315 00:17:45,898 --> 00:17:48,335 ahora estarían en las manos de los Goa'uld. 316 00:17:48,359 --> 00:17:53,048 El hecho es que esta misión fue fallido desde el principio hasta el final. 317 00:17:53,072 --> 00:17:55,509 No nos vamos simplemente gente detrás. 318 00:17:55,533 --> 00:17:59,096 No puedes preguntarle a los aviadores, soldados, seres humanos 319 00:17:59,120 --> 00:18:00,514 arriesgar sus vidas sin respaldo, 320 00:18:00,538 --> 00:18:02,724 sin saber que nosotros estaría allí para ellos. 321 00:18:02,748 --> 00:18:05,310 Tú mismo has sido pidió ir al combate, 322 00:18:05,334 --> 00:18:07,187 donde sabias no había respaldo. 323 00:18:07,211 --> 00:18:11,483 Esa es siempre una posibilidad en cualquier misión a través del stargate, 324 00:18:11,507 --> 00:18:12,734 ¿no es así? 325 00:18:12,758 --> 00:18:14,528 Y por favor, mayor. 326 00:18:14,552 --> 00:18:15,529 Ninguno de nosotros le gusta admitirlo, 327 00:18:15,553 --> 00:18:18,532 pero todos sabemos que hay situaciones militares 328 00:18:18,556 --> 00:18:20,200 en el que la vida de un ser humano 329 00:18:20,224 --> 00:18:23,203 tiene que ser considerado una pérdida aceptable. 330 00:18:23,227 --> 00:18:24,538 Ese no fue el caso aquí. 331 00:18:24,562 --> 00:18:27,249 No, en este caso, fue pura suerte 332 00:18:27,273 --> 00:18:29,626 que no habia muchas más vidas perdidas. 333 00:18:29,650 --> 00:18:33,171 Yo diría que fue habilidad, entrenamiento y fortaleza. 334 00:18:33,195 --> 00:18:35,132 Basado en tu experiencia en tácticas Goa'uld, 335 00:18:35,156 --> 00:18:39,368 ¿No era razonable ¿Concluir que esto fue una emboscada? 336 00:18:44,165 --> 00:18:46,643 Mientras no seas un miembro oficial de nuestro ejército 337 00:18:46,667 --> 00:18:48,729 y no elegible para consejo de guerra, 338 00:18:48,753 --> 00:18:49,646 no debería haberlo hecho para recordarte 339 00:18:49,670 --> 00:18:53,942 que se espera que sigas las órdenes de tus superiores. 340 00:18:53,966 --> 00:18:57,237 como estaba haciendo el día en cuestión. 341 00:18:57,261 --> 00:18:59,865 Si no lo haces testificar aquí hoy, 342 00:18:59,889 --> 00:19:05,662 te haré encarcelar hasta el momento en que lo hagas. 343 00:19:05,686 --> 00:19:09,857 Me despides, me tiras En la cárcel haces lo que quieres. 344 00:19:27,750 --> 00:19:29,269 Doctor Jackson. 345 00:19:29,293 --> 00:19:30,729 Sí, no es bueno tiempo ahora mismo. 346 00:19:30,753 --> 00:19:33,607 Sólo he estado escuchando fragmentos y pedazos de lo que pasó. 347 00:19:33,631 --> 00:19:37,819 Sólo esperaba que pudieras poder confirmar algo de ello. 348 00:19:37,843 --> 00:19:39,220 Lo siento. 349 00:19:49,522 --> 00:19:50,731 ¿Acaso tú? 350 00:19:55,653 --> 00:19:58,298 Estarás bien, Simón. Aguanta, ¿de acuerdo, amigo? 351 00:19:58,322 --> 00:20:00,634 Estarás en casa antes de que te des cuenta. 352 00:20:00,658 --> 00:20:04,304 ¡Por aquí! ¡Hombre abajo por aquí! 353 00:20:04,328 --> 00:20:04,971 Justo aquí. 354 00:20:04,995 --> 00:20:08,475 hay mucha sangre viniendo desde debajo de él. 355 00:20:08,499 --> 00:20:11,228 te cubriré en esta cresta! “Sí. 356 00:20:11,252 --> 00:20:13,897 Soy la Dra. Janet Fraiser. ¿Puedes oírme? 357 00:20:13,921 --> 00:20:15,649 Sí. Me han disparado mal. 358 00:20:15,673 --> 00:20:19,736 No puedo moverme. No puedo sentir mis piernas. Creo que me atravesó. 359 00:20:19,760 --> 00:20:20,654 ¿Cómo te llamas? 360 00:20:20,678 --> 00:20:23,949 Soy el aviador senior Wells. Simón Wells. 361 00:20:23,973 --> 00:20:24,658 ¿Voy a morir? 362 00:20:24,682 --> 00:20:26,535 No si tengo algo que ver con eso. 363 00:20:26,559 --> 00:20:29,913 Bien, tenemos que darle la vuelta. y detener el sangrado, ¿vale? 364 00:20:29,937 --> 00:20:32,290 - Simón, aguanta. - Eh... 365 00:20:32,314 --> 00:20:34,751 Está bien, fácil. 366 00:20:34,775 --> 00:20:38,612 Muy bien, a las tres. Uno, dos, tres. 367 00:20:47,580 --> 00:20:48,724 Soy Daniel Jackson. 368 00:20:48,748 --> 00:20:50,934 Lo sé, lo sé, SG-1. 369 00:20:50,958 --> 00:20:51,810 Estarás bien. 370 00:20:51,834 --> 00:20:54,688 Hijo de puta. Salió de la nada. 371 00:20:54,712 --> 00:20:55,397 Me disparó por la espalda. 372 00:20:55,421 --> 00:20:57,566 solo hablemos de algo más ahora mismo, Simon. 373 00:20:57,590 --> 00:20:59,300 ¿Qué está pasando? en casa ahora mismo? 374 00:21:00,593 --> 00:21:03,113 M-mi esposa está embarazada. 375 00:21:03,137 --> 00:21:05,574 ¿Sí? ¿Es tu primera vez? 376 00:21:05,598 --> 00:21:06,640 Felicidades. 377 00:21:09,226 --> 00:21:10,912 Eso es bueno al menos sentiste eso. 378 00:21:10,936 --> 00:21:14,499 Coronel O'Neill, nuestra posición está siendo comprometido! 379 00:21:14,523 --> 00:21:16,710 No vamos a poder Mantenga la puerta por mucho tiempo. 380 00:21:16,734 --> 00:21:20,005 - No importa. - No vamos a poder... 381 00:21:20,029 --> 00:21:23,550 Coronel, necesito más tiempo. para estabilizar a este paciente. 382 00:21:23,574 --> 00:21:24,718 No se le puede mover todavía. 383 00:21:24,742 --> 00:21:26,511 Vete sin mí. Déjame. 384 00:21:26,535 --> 00:21:27,888 Nadie irá a ninguna parte. 385 00:21:27,912 --> 00:21:30,307 No puedo creer que no lo esté voy a ver a mi hijo. 386 00:21:30,331 --> 00:21:31,725 Bueno. Sólo mantente concentrado. Manténgase concentrado. 387 00:21:31,749 --> 00:21:33,727 Sabes que es un niño vas a tener, ¿verdad? 388 00:21:33,751 --> 00:21:38,732 Sí. Dime la verdad. No lo lograré, ¿verdad? 389 00:21:38,756 --> 00:21:39,733 Estarás bien. 390 00:21:39,757 --> 00:21:42,110 ¿Doctor Jackson? Por favor, por favor, por favor. 391 00:21:42,134 --> 00:21:45,513 Sólo déjame decirle a mi esposa... Déjame decirle a mi esposa que... 392 00:21:49,058 --> 00:21:50,601 Está bien, está bien. 393 00:21:53,729 --> 00:21:55,147 Lo tengo. 394 00:21:56,774 --> 00:21:58,567 Respira, Simón. 395 00:22:03,697 --> 00:22:04,758 dije ahora no es un buen momento. 396 00:22:04,782 --> 00:22:07,576 ¿Qué parte de eso? ¿no entendiste? 397 00:22:09,870 --> 00:22:12,599 tienes algo en cinta, ¿no? 398 00:22:12,623 --> 00:22:15,936 Sal, sal. 399 00:22:15,960 --> 00:22:20,005 Está bien, lo haré. Está bien. 400 00:22:30,891 --> 00:22:32,744 Ya sabes, yo, eh... 401 00:22:32,768 --> 00:22:36,206 una vez hice una pieza sobre este fotógrafo de guerra. 402 00:22:36,230 --> 00:22:37,332 Su nombre es Martín Krystovski. 403 00:22:37,356 --> 00:22:41,086 Durante unos seis meses estaba con una unidad en Vietnam, 404 00:22:41,110 --> 00:22:44,422 y el día anterior estaba programado para salir, 405 00:22:44,446 --> 00:22:47,867 el día anterior, él está fuera con la unidad, 406 00:22:49,243 --> 00:22:52,681 y fue solo una patrulla de rutina, 407 00:22:52,705 --> 00:22:54,975 o eso pensaban, pero de repente, 408 00:22:54,999 --> 00:22:58,752 el teniente lo derribó. 409 00:23:00,212 --> 00:23:03,984 Y Krystovski no tenía intención para tomar una foto en ese momento, 410 00:23:04,008 --> 00:23:05,026 pero sus manos estaban en la cámara 411 00:23:05,050 --> 00:23:08,554 y golpeó el suelo con tanta fuerza que simplemente se disparó. 412 00:23:09,597 --> 00:23:11,932 Y la imagen capturada... 413 00:23:13,100 --> 00:23:15,287 el teniente... 414 00:23:15,311 --> 00:23:18,748 recibiendo un disparo... 415 00:23:18,772 --> 00:23:20,399 en la cabeza. 416 00:23:21,483 --> 00:23:22,878 Y Krystovski me dijo: él dijo, 417 00:23:22,902 --> 00:23:27,591 "Esa bala me habría alcanzado, debería haberme golpeado." 418 00:23:27,615 --> 00:23:31,761 Y él nunca mostró esa foto a cualquiera. 419 00:23:31,785 --> 00:23:33,579 No durante 25 años. 420 00:23:34,747 --> 00:23:36,349 Pero 25 años después, 421 00:23:36,373 --> 00:23:41,730 se levantó una mañana y miro esa foto 422 00:23:41,754 --> 00:23:44,941 y vio algo 423 00:23:44,965 --> 00:23:49,321 Eso no fue horrible. 424 00:23:49,345 --> 00:23:54,618 Y decidió decirle a historia porque se dio cuenta 425 00:23:54,642 --> 00:24:01,124 que no había accidentalmente Tomé una foto de un hombre moribundo. 426 00:24:01,148 --> 00:24:05,694 era de un hombre salvando su vida. 427 00:24:07,321 --> 00:24:13,553 La foto que estoy haciendo, que estoy tratando de hacer, 428 00:24:13,577 --> 00:24:16,932 se trata de lo que ustedes hacen todos los días. 429 00:24:16,956 --> 00:24:21,019 En circunstancias extremas que nadie puede siquiera imaginar. 430 00:24:21,043 --> 00:24:22,812 y no lo sé lo que pasó ahí fuera. 431 00:24:22,836 --> 00:24:25,899 Lamento lo que pasó, lo que fuera. 432 00:24:25,923 --> 00:24:30,570 Y si lo hicieras graba algo de eso, 433 00:24:30,594 --> 00:24:32,447 eso no va a cambiar lo que pasó. 434 00:24:32,471 --> 00:24:36,475 ¿Qué cambiará? es lo que sientes al respecto. 435 00:24:59,832 --> 00:25:01,851 General. 436 00:25:01,875 --> 00:25:04,712 he preparado un testimonio escrito. 437 00:25:08,841 --> 00:25:09,943 Este es el informe de su misión. 438 00:25:09,967 --> 00:25:13,095 pensé que mataría dos pájaros de un tiro. 439 00:25:15,931 --> 00:25:19,285 Bueno, entonces, Supongo que ya terminé. 440 00:25:19,309 --> 00:25:19,995 Entonces te irás. 441 00:25:20,019 --> 00:25:23,999 El Presidente tendrá mi informe preliminar antes del final de la semana. 442 00:25:24,023 --> 00:25:26,543 Estoy seguro de que será igual de interesante 443 00:25:26,567 --> 00:25:30,362 como tu nota en La economía del SGC. 444 00:25:32,614 --> 00:25:34,342 no me molestaré preguntando cómo conseguiste eso. 445 00:25:34,366 --> 00:25:38,972 ¿Cuál fue el valor en dólares que ¿Atribuido a un miembro del equipo SG? 446 00:25:38,996 --> 00:25:42,976 Sabes muy bien que no lo estaba fijar el valor de la vida de una persona. 447 00:25:43,000 --> 00:25:47,272 Es un hecho frío y duro que cuesta millones de dolares 448 00:25:47,296 --> 00:25:48,606 para entrenar estos hombres y mujeres, 449 00:25:48,630 --> 00:25:50,275 y eso es una fraccion de los fondos 450 00:25:50,299 --> 00:25:53,737 siendo subvertido por el Pentágono para esta operación. 451 00:25:53,761 --> 00:25:54,988 creo que es reprobable 452 00:25:55,012 --> 00:25:59,117 que los contribuyentes de este país están pagando enormes sumas de dinero 453 00:25:59,141 --> 00:26:01,327 hacer una guerra no saben nada de, 454 00:26:01,351 --> 00:26:04,998 y se están haciendo pequeños, en todo caso, a cambio. 455 00:26:05,022 --> 00:26:07,208 Si la existencia del Stargate eran de conocimiento publico 456 00:26:07,232 --> 00:26:10,003 y tus acciones estaban siendo juzgado en el tribunal de la opinión pública... 457 00:26:10,027 --> 00:26:14,007 Eres tú quien sugiere que enviar un equipo de rescate valorado en 27 millones de dólares 458 00:26:14,031 --> 00:26:18,094 para salvar la vida de un hombre es una mala decisión de negocios. 459 00:26:18,118 --> 00:26:20,013 estas poniendo palabras en mi boca. 460 00:26:20,037 --> 00:26:21,222 tu lo dijiste en blanco y negro, 461 00:26:21,246 --> 00:26:24,017 y no creo que tu se atrevería a hacer tal cosa 462 00:26:24,041 --> 00:26:26,352 si esto no fuera una operación clasificada. 463 00:26:26,376 --> 00:26:29,689 El presidente ha pedido un equipo documental 464 00:26:29,713 --> 00:26:33,151 para llegar a la verdad de qué está pasando por aquí. 465 00:26:33,175 --> 00:26:34,903 ¿Por qué no bajamos? 466 00:26:34,927 --> 00:26:39,973 y darles toda la verdad como lo ves? Ahora mismo. 467 00:26:48,941 --> 00:26:53,588 Ese memorándum está clasificado, Esta investigación es clasificada. 468 00:26:53,612 --> 00:26:57,217 Si tan siquiera pronuncias incluso un indicio de cualquiera de los dos... 469 00:26:57,241 --> 00:27:03,872 Me encargaré de que te encierren en un lugar frío y oscuro por el resto del tiempo. 470 00:27:17,052 --> 00:27:18,571 - ¿General? - ¿Qué pasa, coronel? 471 00:27:18,595 --> 00:27:21,658 La seguridad atrapó al Sr. Bregman Intentando acceder a la enfermería, señor. 472 00:27:21,682 --> 00:27:25,286 Él afirma que estaba perdido, pero yo Le mostré todo este complejo. 473 00:27:25,310 --> 00:27:26,079 Deshazte de él. 474 00:27:26,103 --> 00:27:29,249 Señor, tenga nuestro ¿Las órdenes cambiaron, señor? 475 00:27:29,273 --> 00:27:31,817 Échalo fuera En su trasero, Coronel. 476 00:27:38,782 --> 00:27:39,759 ¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 477 00:27:39,783 --> 00:27:43,429 Sr. Bregman, señor, general Hommond te ha ordenado salir de la base. 478 00:27:43,453 --> 00:27:44,764 No, no, no puede hacer eso. 479 00:27:44,788 --> 00:27:46,057 Él es el general. 480 00:27:46,081 --> 00:27:47,976 ¿Dejarías de hacer las maletas? 481 00:27:48,000 --> 00:27:49,668 Sigue empacando. 482 00:27:51,253 --> 00:27:55,358 Tienes una hora para bajarte de mi base y fuera de mi vista para siempre. 483 00:27:55,382 --> 00:27:57,527 - ¿La autoridad de quién? - Mis superiores. 484 00:27:57,551 --> 00:27:58,778 ¿Crees que di un paso? ¿sobre la línea? 485 00:27:58,802 --> 00:27:59,946 No. solo quiero hacer una llamada telefónica. 486 00:27:59,970 --> 00:28:03,491 Llama a quien quieras en tu camino Fuera, hay un teléfono público en la superficie. 487 00:28:03,515 --> 00:28:06,202 En realidad, me gustaría toma prestado el rojo. 488 00:28:06,226 --> 00:28:08,121 Tienes algo de valor, Sr. Bregman. 489 00:28:08,145 --> 00:28:10,689 Eso es lo que mi madre solía decir. 490 00:28:28,665 --> 00:28:31,501 me han ordenado para darle la vuelta a la cinta. 491 00:28:34,046 --> 00:28:38,234 Mira, no soy feliz al respecto tampoco. 492 00:28:38,258 --> 00:28:40,236 Podría luchar contra ello. 493 00:28:40,260 --> 00:28:41,196 La cinta podría perderse 494 00:28:41,220 --> 00:28:44,616 o borrado accidentalmente, estas cosas pasan, 495 00:28:44,640 --> 00:28:47,076 pero no lo soy voy a hacer eso. 496 00:28:47,100 --> 00:28:50,788 Sabes, tuve ese pequeño comadreja de hombre echada de aquí, 497 00:28:50,812 --> 00:28:52,916 pero a la luz del NID última investigación, 498 00:28:52,940 --> 00:28:55,168 Estoy empezando a pensar que tal vez debería haber un registro 499 00:28:55,192 --> 00:28:57,962 de lo que pasa aquí más allá de los informes clasificados. 500 00:28:57,986 --> 00:29:01,174 Y confías en Bregman para retratar eso? 501 00:29:01,198 --> 00:29:03,909 En este momento No tengo otra opción. 502 00:29:20,842 --> 00:29:24,304 Oye, oye, tengo la cinta. póntelo. 503 00:29:30,852 --> 00:29:33,289 Archivo de misión preliminar sido desclasificado... 504 00:29:33,313 --> 00:29:34,040 Sólo un minuto. 505 00:29:34,064 --> 00:29:36,441 Está bien, puedes díselo tú mismo. 506 00:29:37,484 --> 00:29:40,028 Lo siento mucho por esto. 507 00:29:41,280 --> 00:29:43,258 Te amo mucho. 508 00:29:43,282 --> 00:29:46,451 Dios, yo solo... Sólo quería... 509 00:29:49,121 --> 00:29:51,015 ¡Dios! ¡Dios! ¡Apágalo! ¡Apágalo! 510 00:29:51,039 --> 00:29:54,477 no quiero que ella vea ¡me muero! ¡Por favor! ¡Dios! 511 00:29:54,501 --> 00:29:56,854 Simón, Simón, mírame. 512 00:29:56,878 --> 00:29:59,232 tu no lo eres voy a morir, está bien. 513 00:29:59,256 --> 00:30:01,401 no vine hasta el final aquí para nada. 514 00:30:01,425 --> 00:30:05,238 Ahora he detenido la hemorragia. te vamos a subir en camilla, 515 00:30:05,262 --> 00:30:08,241 te llevaremos a casa con tu familia en poco tiempo, ¿vale? 516 00:30:08,265 --> 00:30:12,161 - Ahora aguante, aviador. - -¡Sí, señora! 517 00:30:12,185 --> 00:30:16,457 - Oh, Dios, ¿qué fue eso? - ¿Está golpeada? 518 00:30:16,481 --> 00:30:18,084 - ¡Lo tengo! - ¡Janet! 519 00:30:18,108 --> 00:30:21,087 lo tienes claro, Doctor Jackson. Lo siento... 520 00:30:21,111 --> 00:30:23,131 ¡Necesito un médico! 521 00:30:23,155 --> 00:30:26,175 ¡Golpe de Fraiser! ¡Necesito un médico! 522 00:30:26,199 --> 00:30:26,926 ¿Está bien? 523 00:30:26,950 --> 00:30:30,495 Sierra Golf Nueve, El Dr. Fraiser ha sido alcanzado. Posición... 524 00:30:32,247 --> 00:30:33,832 ¡Necesito un médico! 525 00:30:36,126 --> 00:30:39,588 O'Neill está vivo, También lo es el aviador Wells... 526 00:30:40,839 --> 00:30:43,050 El Dr. Fraiser no sobrevivió. 527 00:31:03,195 --> 00:31:07,282 Señor, escuché que usted era arriba y alrededor. 528 00:31:08,533 --> 00:31:10,178 Sí. 529 00:31:10,202 --> 00:31:14,122 Todavía un poco tierno, pero Dijeron que podía irme a casa. 530 00:31:15,207 --> 00:31:18,186 Tenemos suerte de que el personal explote. Te golpeó donde lo hizo. 531 00:31:18,210 --> 00:31:20,379 Ese nuevo chaleco insertado Funciona bien. 532 00:31:21,797 --> 00:31:23,548 No ayudó mucho a Fraiser. 533 00:31:25,217 --> 00:31:26,510 No. 534 00:31:30,222 --> 00:31:32,075 ¿Cómo está Cassie? 535 00:31:32,099 --> 00:31:35,143 Ella es una niña fuerte ella sobrevive, ya sabes. 536 00:31:36,228 --> 00:31:37,312 Sí. 537 00:31:39,022 --> 00:31:41,149 tu hablando en el monumento? 538 00:31:44,236 --> 00:31:47,155 Señor, sólo quería decir... 539 00:31:48,782 --> 00:31:51,326 cuando estabas acostado ahí, yo... 540 00:32:00,168 --> 00:32:02,295 estoy muy contento estás bien. 541 00:32:20,105 --> 00:32:21,356 Ven aquí. 542 00:32:47,716 --> 00:32:49,652 - Doctor Jackson. - Ey. 543 00:32:49,676 --> 00:32:52,947 Por favor, sólo... Llámame Daniel. 544 00:32:52,971 --> 00:32:56,659 Entonces escuché que vas a recuperarse por completo. 545 00:32:56,683 --> 00:32:57,535 Eso dicen. 546 00:32:57,559 --> 00:33:00,621 - ¿Hablas con tu esposa? - Sí. 547 00:33:00,645 --> 00:33:02,981 - ¿Todo está bien? - “Sí. 548 00:33:04,316 --> 00:33:07,295 nunca te pregunté cuando debía. 549 00:33:07,319 --> 00:33:08,671 Un par de semanas. 550 00:33:08,695 --> 00:33:11,257 Dicen que debería estar fuera de aquí para entonces. 551 00:33:11,281 --> 00:33:13,241 - Eso es genial. - Sí. 552 00:33:15,202 --> 00:33:19,414 Yo sólo quería ver cómo estabas, así que... 553 00:33:21,166 --> 00:33:23,251 ella esta muerta por mi culpa. 554 00:33:25,754 --> 00:33:27,482 No. 555 00:33:27,506 --> 00:33:30,467 No. Ella está muerta porque un Jaffa le disparó. 556 00:33:31,593 --> 00:33:33,362 Ella estaba haciendo su trabajo. 557 00:33:33,386 --> 00:33:36,556 De la misma manera que lo estabas haciendo el tuyo cuando un Jaffa te disparó. 558 00:33:38,058 --> 00:33:39,994 No puedo hacer que se sienta bien. 559 00:33:40,018 --> 00:33:41,287 No estuvo bien. 560 00:33:41,311 --> 00:33:43,104 Nada de eso estaba bien. 561 00:33:44,981 --> 00:33:47,275 Pero también no fue tu culpa. 562 00:34:23,395 --> 00:34:24,896 Hola, Teal'c. 563 00:34:27,399 --> 00:34:31,754 El general Hammond me pidió que hablar en el servicio conmemorativo. 564 00:34:31,778 --> 00:34:33,321 Soy consciente. 565 00:34:34,531 --> 00:34:38,386 No se que decir, nada parece suficientemente bueno. 566 00:34:38,410 --> 00:34:41,329 creo que deberías sólo habla desde tu corazón. 567 00:34:46,001 --> 00:34:48,169 Debo ir a recoger a Cassie. 568 00:34:49,504 --> 00:34:51,089 Mayor Carter. 569 00:34:52,924 --> 00:34:57,405 He reflexionado sobre lo que haría decir si me dieran la oportunidad. 570 00:34:57,429 --> 00:34:58,680 ¿En realidad? 571 00:35:00,432 --> 00:35:03,685 Pero creo que sería mejor. si vino de ti. 572 00:35:16,281 --> 00:35:17,657 Bueno. 573 00:35:34,758 --> 00:35:36,384 Por aquí. 574 00:35:38,595 --> 00:35:41,574 Me dijeron que podrías Esté aquí, Dr. Jackson. 575 00:35:41,598 --> 00:35:43,141 Sí. 576 00:35:44,684 --> 00:35:46,394 Yo sólo... 577 00:35:47,729 --> 00:35:51,358 vino a dar Esto te lo devuelvo. 578 00:35:52,651 --> 00:35:54,402 No lo voy a usar. 579 00:36:00,200 --> 00:36:01,409 Esperar. 580 00:36:04,663 --> 00:36:06,373 Quiero que lo hagas. 581 00:36:13,213 --> 00:36:15,423 sabes que morí en esta habitación? 582 00:36:17,092 --> 00:36:18,426 Ascendido. 583 00:36:19,969 --> 00:36:22,406 El Dr. Fraiser hizo todo lo que pudo. 584 00:36:22,430 --> 00:36:24,808 creo que ella fue Tres días sin dormir. 585 00:36:25,850 --> 00:36:29,020 Incluso al final ella no quería dejarme ir. 586 00:36:35,694 --> 00:36:38,255 Le debía... 587 00:36:38,279 --> 00:36:40,615 mucho más que Alguna vez devolví algo. 588 00:36:42,534 --> 00:36:46,454 Pensé mucho en lo que dijiste sobre Krystovski. 589 00:36:49,541 --> 00:36:53,378 Creo que esto muestra lo que Janet Fraiser lo era todo. 590 00:36:54,796 --> 00:36:56,565 Yo también. 591 00:36:56,589 --> 00:36:58,675 quiero otro gente para saber. 592 00:38:15,001 --> 00:38:19,690 Janet Fraiser fue una persona extraordinaria. 593 00:38:19,714 --> 00:38:24,636 ella era amable y divertida y talentoso. 594 00:38:25,637 --> 00:38:29,200 Por encima de todo, ella era valiente. 595 00:38:29,224 --> 00:38:33,561 Por más que lo intenté, no pude Encuentra las palabras para honrarla. 596 00:38:34,604 --> 00:38:36,773 Para hacer justicia a su vida. 597 00:38:37,941 --> 00:38:40,068 Afortunadamente recibí algo de ayuda. 598 00:38:44,447 --> 00:38:47,635 Mientras que las palabras solas puede que no sea suficiente, 599 00:38:47,659 --> 00:38:50,119 hay algunos nombres eso podría servir. 600 00:38:51,329 --> 00:38:52,389 A menudo hablamos sobre esos 601 00:38:52,413 --> 00:38:56,185 que dan su vida en el servicio de su país, 602 00:38:56,209 --> 00:38:59,396 y mientras Janet Fraiser hizo precisamente eso, 603 00:38:59,420 --> 00:39:01,589 eso no es lo que se trataba de su vida. 604 00:39:02,841 --> 00:39:06,612 Los siguientes son los nombres de los hombres y mujeres 605 00:39:06,636 --> 00:39:08,656 que no murió en el servicio, 606 00:39:08,680 --> 00:39:13,601 pero quienes son en realidad vivo hoy gracias a Janet. 607 00:39:16,104 --> 00:39:18,916 Mayor Samantha Carter. 608 00:39:18,940 --> 00:39:21,669 Dr. Daniel Jackson. 609 00:39:21,693 --> 00:39:24,171 Coronel Jack O'Neill. 610 00:39:24,195 --> 00:39:25,756 Teal'c. 611 00:39:25,780 --> 00:39:28,300 Sargento Connie Smith. 612 00:39:28,324 --> 00:39:30,511 Mayor Ian Hules. 613 00:39:30,535 --> 00:39:33,222 El aviador senior Simon Wells. 614 00:39:33,246 --> 00:39:34,807 Nuestras fuerzas armadas tienen 615 00:39:34,831 --> 00:39:36,433 cambió la marea de las guerras mundiales. 616 00:39:36,457 --> 00:39:39,937 Hombres y mujeres jóvenes de Los cuatro rincones de nuestro gran país. 617 00:39:39,961 --> 00:39:43,107 han humillado a la historia peores tiranos. 618 00:39:43,131 --> 00:39:45,943 tallamos nuestro agradecimiento en piedra. 619 00:39:45,967 --> 00:39:47,403 Lo estampamos en medallas. 620 00:39:47,427 --> 00:39:50,823 Tendemos cuidadosamente a vasto campos donde los hombres y mujeres 621 00:39:50,847 --> 00:39:55,244 quienes dieron sus vidas porque ahora está nuestra libertad. 622 00:39:55,268 --> 00:39:56,620 Más que nunca en nuestra historia, 623 00:39:56,644 --> 00:40:00,332 no podemos dejar de pasar estas historias de coraje 624 00:40:00,356 --> 00:40:02,543 a la próxima generación. 625 00:40:02,567 --> 00:40:04,587 debemos capturar sus imaginaciones 626 00:40:04,611 --> 00:40:07,840 mientras rinde homenaje a todos aquellos dispuestos a morir 627 00:40:07,864 --> 00:40:11,951 para la preservación de nuestra forma de vida. 628 00:40:13,828 --> 00:40:18,434 Es una pena que nadie alguna vez lo veré. 629 00:40:18,458 --> 00:40:20,394 ¿En realidad? 630 00:40:20,418 --> 00:40:21,669 Tú, eh... 631 00:40:22,670 --> 00:40:25,774 no piensas ¿Es un poco sentimental? 632 00:40:25,798 --> 00:40:28,152 No, es bueno. 633 00:40:28,176 --> 00:40:31,739 Bueno, eso es un alivio. 634 00:40:31,763 --> 00:40:34,783 Escuchar eso de tú de todas las personas. 635 00:40:34,807 --> 00:40:37,870 Especialmente teniendo en cuenta cómo te sentiste sobre lo que estaba haciendo. 636 00:40:37,894 --> 00:40:41,874 Quiero decir, entendí cómo te sentiste, pero aún así. 637 00:40:41,898 --> 00:40:45,836 soy un hombre lo suficientemente grande admitir cuando me equivoco. 638 00:40:45,860 --> 00:40:47,779 me alegro de que atrapado con eso. 639 00:40:49,447 --> 00:40:51,824 Eso significa mucho para mí, señor. 640 00:40:53,326 --> 00:40:58,456 He escrito muchas cartas a los familiares más cercanos. 641 00:40:59,499 --> 00:41:02,269 Nunca nada parece como si fuera suficiente. 642 00:41:02,293 --> 00:41:03,878 Merecían más. 643 00:41:04,921 --> 00:41:06,839 Esto es algo más. 644 00:41:09,550 --> 00:41:10,718 Gracias, señor. 645 00:41:17,141 --> 00:41:21,956 Hay una cosa, general, eso todavía falta, 646 00:41:21,980 --> 00:41:23,898 eso podría marcar la diferencia. 647 00:41:24,983 --> 00:41:26,693 Yo me encargaré de ello. 648 00:41:42,792 --> 00:41:43,792 Ey. 649 00:41:45,420 --> 00:41:46,754 Entra, entra. 650 00:41:52,176 --> 00:41:55,072 Daniel, este es mi esposa Marci. 651 00:41:55,096 --> 00:41:56,115 - Hola. - Hola. 652 00:41:56,139 --> 00:41:58,158 me encantaría dar te un abrazo pero... 653 00:41:58,182 --> 00:42:00,995 Por favor, no te levantes. 654 00:42:01,019 --> 00:42:03,580 Esta es mi hija. 655 00:42:03,604 --> 00:42:05,624 Ella es hermosa. 656 00:42:05,648 --> 00:42:07,167 Gracias. 657 00:42:07,191 --> 00:42:09,545 Adivina que ultrasonido estuvo mal, ¿eh? 658 00:42:09,569 --> 00:42:10,987 Sí. 659 00:42:12,030 --> 00:42:13,573 ¿Cómo se llama? 660 00:42:15,908 --> 00:42:17,410 Janet. 661 00:42:20,204 --> 00:42:21,706 Qué lindo. 662 00:42:36,262 --> 00:42:37,805 Está bien, um... 663 00:42:40,016 --> 00:42:42,101 - ¿Tom? -Emmett. 664 00:42:43,561 --> 00:42:44,455 ¿Estás listo? 665 00:42:44,479 --> 00:42:46,457 - Rodando. - ¿Sonido? 666 00:42:46,481 --> 00:42:49,442 Bueno. Primera pregunta. 667 00:42:50,902 --> 00:42:52,320 Bueno.